Aus drei mach eins!

on

Also die deutschen Kommentatoren für SmackDown sind ja für ihre Wortgewandtheit bekannt.

So ist aus dem „Unified Tag Team Champion“ nicht wie man denken würde der „Vereinigte Tag Team Champion Titel“ sondern der „Einstimmige Tag Team Titel“. Was daran einstimmig ist, ist mir bis heute unklar.

Aber was solls… Heute kam dann ein neuer Knaller dazu:

Das schlägt dem Fass die Krone ins Gesicht!

Man nehme:

Das schlägt dem Fass den Boden aus

mische es mit

Das setzt dem ganzen die Krone auf

und garniere es mit etwas das wahrscheinlich

Das ist ein Schlag ins Gesicht

sein soll. Und fertig ist das aus-drei-mach-eins-Sprichwort.

Aber wie sagte mein Informatiklehrer schon in der Berufsschule:

Man soll das Kind nicht über die Goldkante schmeißen!

Ein Kommentar

  1. Verena sagt:

    Ein Fass mit Gesicht, soso. Der Kommentator war gedanklich also noch im heimischen Eheleben.

Kommentare sind geschlossen.